山东智造机械有限公司

2025-05-06 20:44:00 762449次浏览

“话中国”中法诗会在巴黎举行

　　本报巴黎5月4日电（记者尚凯元）塞纳河畔的巴黎中国文化中心内，奏响中法诗歌的美妙交响。旅居法国的叙利亚诗人阿多尼斯，用阿拉伯语诵读着中国诗人赵丽宏的诗作《重叠》，在诵读人饱含沧桑的声音中，观众品味着诗歌所描绘的梦境。

　　日前，“诗歌的邂逅——‘话中国’中法诗会暨‘国际中文日’主题活动”在巴黎中国文化中心举行。活动旨在通过诗歌对话，促进中法文化相互理解，为两国文明互鉴注入活力。

　　法国作家、出版家索尼娅·布雷斯勒热爱中国古代诗歌，熟读李白、杜甫等诗人的作品。她表示，赵丽宏的诗将时间与空间融为一体，让我们感受到诗歌的精神可以穿越古今。

　　诗会上，法国音乐家马修·乐高珂用钢琴与大提琴为不同的诗作即兴配乐，旋律时而深沉、时而轻盈。他事先研读了每首诗，并记录下代表情绪的关键词。“在欧洲，诗歌与音乐的结合有着悠久传统，例如意大利作曲家维瓦尔第就曾为小提琴协奏曲《四季》写下十四行诗作为注解。”乐高珂为本次诗会演奏的配乐呈现出西方古典音乐风格，他说，“西方音乐同样能承载中文诗歌的情感。”

　　在中国文化中，诗不仅与“歌”密不可分，也与“画”相融相生。诗会上，法国画家苏菲·特德斯基用法语深情朗诵了多首诗歌，“诗歌和绘画是相通的。每幅画，我都要起一个像‘诗’一样的名字，这个名字就像钥匙一样，开启观者对这幅画的理解。”

　　“诗歌能够打破心与心的界限，是一种共同的语言。”看到观众的沉浸与共鸣，赵丽宏发出感叹。

　　“中文与法文的发音、节奏不同，带来了不同层次的情感体验。”巴黎西岱大学中文系学生沙婉对记者说，“虽然我还不能理解每一个汉字，但朗诵者的情感已穿透语言，深深打动了我。”

　　本次活动由巴黎中国文化中心与中国图书进出口（集团）有限公司联合主办。巴黎中国文化中心主任王萌说：“中法两国都有着深厚而悠久的诗歌文化和文学传统。从李白、杜甫到法国大作家雨果、诗人波德莱尔，诗人们用文字书写时代，用诗意架起沟通桥梁。此次活动不仅是一场文学盛会，更是一次心灵的相遇，一次文明的对话。”

　　《人民日报》（2025年05月05日02版）

products

陕西通报6起违反中央八项规定精神问题

了(liao)解更多>

理料線

了(liao)解(jie)更多>

配(pei)套機械(xie)

了解更多>

設備運行20000+

溫州瑞達機械超過20000台設(she)備在各地區運行

壽命20年以上，高速耐(nai)用

溫州瑞達枕式包裝機設計使用壽命20年以上，高速耐用

about ruida

關于瑞達

溫州瑞達機械(xie)有限(xian)公(gong)司

溫州瑞達機械有限公司(原瑞安市求精機電廠(chang))作(zuo)為專業的枕式包(bao)裝(zhuang)機廠家,創建于1989年,經過(guo)三十餘年的發展(zhan)和壯大，是枕式包裝機(ji)、理料線(xian)、求精包裝機及其(qi)配套機器的專注生(sheng)産商。目前企業技(ji)術(shu)研發人(ren)員占全部(bu)員工比例的32％，已具有較強的研發能力，并擁有一批具有專業技術特長的人才。公司檢測手段多樣、生産工藝(yi)穩定；産品性能穩定，質(zhi)量穩定。成立三十餘(yu)年，瑞達人始終堅(jian)持 "世界(jie)在變，追求産品品質的精神(shen)一直不變"，始終秉承瑞達(da)剛誕生時的(de)信念——"精益求精(jing)"，并不斷豐(feng)富其内涵。企業以市場為導向，以誠信(xin)行天下，枕式包裝機等産品不斷向品質(zhi)高、性能高邁(mai)進，以其貼心服務赢得(de)業界及相關行業的信賴和好評。公司擁有自營進出口權(quan)，産品遍及國内31個省、市，并遠銷東南亞、韓國(guo)、歐美、俄羅斯、中東(dong)等國家和地區。企業以 "瑞達"、"求精"創品牌，以科技求發展，希(xi)望與(yu)國内外客戶真誠(cheng)合作、攜手共進、共同發展！